• ホーム
  • ホテルと旅館英語
    • Lesson 25 天災 
    • Lesson 24 英語で温泉の入り方とマナー
    • Lesson 23 外国人に人気な和食
    • Lesson 22レストランで使える英語
    • LESSON 21 外国人の口コミ
    • Lesson 20 英語で地元の自慢と紹介
    • Lesson 19 Buses, Trains, Taxis
    • Lesson 17 旅館の英語
    • Lesson 15 英語で道の案内
    • Lesson 13 お土産さんの英語
    • Lesson 12 外国人にTOP 10人気の所
    • Lesson 11 Check Out / チェックアウトの英語
    • Lesson 10 Look, See, Watchは何が違えますか
    • Lesson 9 英語でおもてなしって何?
    • Lesson 8 カフェの英語
    • Lesson 7 You should....
    • Lesson 6 おもてなし英会話
    • Lesson 5 Do you + 動詞
    • Lesson 4 旅館・ホテルの案内
    • Lesson 3 Would you like…
    • Lesson 2 Check in pt.1 / ホテル・旅館チェックイン
    • Lesson 1 May I…. ホテル・旅館の英会話
    • pilot
    • ホテル英会話ビデオ
  • 言葉の練習
  • ウェブ制作
    • SEO / SEM
  • クリエイティブ
  • セミナー
    • セミナー
    • 箱根セミナー
    • 東京セミナー
  • Blog
  • Contact
  • Forum
  • メールマガジン
  • Store
  • Japanalog参加
  • ホーム
  • ホテルと旅館英語
    • Lesson 25 天災 
    • Lesson 24 英語で温泉の入り方とマナー
    • Lesson 23 外国人に人気な和食
    • Lesson 22レストランで使える英語
    • LESSON 21 外国人の口コミ
    • Lesson 20 英語で地元の自慢と紹介
    • Lesson 19 Buses, Trains, Taxis
    • Lesson 17 旅館の英語
    • Lesson 15 英語で道の案内
    • Lesson 13 お土産さんの英語
    • Lesson 12 外国人にTOP 10人気の所
    • Lesson 11 Check Out / チェックアウトの英語
    • Lesson 10 Look, See, Watchは何が違えますか
    • Lesson 9 英語でおもてなしって何?
    • Lesson 8 カフェの英語
    • Lesson 7 You should....
    • Lesson 6 おもてなし英会話
    • Lesson 5 Do you + 動詞
    • Lesson 4 旅館・ホテルの案内
    • Lesson 3 Would you like…
    • Lesson 2 Check in pt.1 / ホテル・旅館チェックイン
    • Lesson 1 May I…. ホテル・旅館の英会話
    • pilot
    • ホテル英会話ビデオ
  • 言葉の練習
  • ウェブ制作
    • SEO / SEM
  • クリエイティブ
  • セミナー
    • セミナー
    • 箱根セミナー
    • 東京セミナー
  • Blog
  • Contact
  • Forum
  • メールマガジン
  • Store
  • Japanalog参加
  外国人向けおもてなし英語

Hello, And welcome

What is Omotenashi? 英語でおもてなしの説明

4/24/2015

0 Comments

 
Picture
In our recent podcast we try to answer what omotenashi is in English. 最近のポドキャストでおもてなしについて話しました。おもてなしで表す行動を考えますか。聞きたいです。下で英語でも日本語でも no problem.
Of all the memories they take home with them, visitors to Japan cherish and appreciate the ‘Japanese way of hospitality and customer service’ -- Omotenashi in Japanese.

Translated simply, Omotenashi means the Japanese way of treating a guest. It blends a welcoming spirit with warmth, understanding, and above all respect. The concept is all encompassing.

From the perspective of a host, this is the rendering of service without expectation of favor or reward.

Interestingly, the Japanese language makes no distinction between ‘guest’ and ‘customer.’ In English, the concept of ‘service’ suggests a hierarchy between the ‘server’ and the ‘customer.’ The Japanese Omotenashi, however, is based on a non-dominant relationship between equals – between the person offering the service (the host) and the person receiving it (the guest or customer).

To practice Omotenashi, the host pays close attention to detail and is committed to anticipating the needs of the guest, smiling sincerely and setting a happy, relaxed mood. When authentic, Japanese hospitality and service exceed the expectations of the guests. At its most exquisite, Omotenashi offers a guest a once-in-a-life-time experience. The idea resonates with Ichigo-ichie, the tea master’s belief that every encounter is single and unique.

Omotenashi can never be attained with a manual alone. It is a one-to-one relationship that changes from customer to customer, from moment to moment. Gratitude towards the customer is a key part of Omotenashi, the part that warms the encounter and makes the host smile.

外国人のためにおもてなし行動ありますか? コメントに書いて
Kanebo all rights reserved

0 Comments



Leave a Reply.

    HoEigo

    おもてなしを世界へ。英語のPodcastもあります。

    Picture

    Archives

    January 2016
    August 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    November 2014
    September 2014
    June 2014
    May 2014
    March 2014
    January 2014
    May 2013

    Categories

    All

    RSS Feed

繋がる為、増やす為、おもてなし乃為、HoEigo


おもてなし英語


外国人向け外国語ウエブサイト制作


パンフレット・地図・看板・メニューなど制作

ホテル・旅館おもてなし英語
Lesson 1 May I ~して宜しいですか
Lesson 2 Check In 〜英語のチェックイン
Lesson 3 Would you like…? 〜をいかがですか。
Lesson 4 Directions ホテル・旅館英語の館内案内 
Lesson 5 Verbs ホテル英語の動詞 
Lesson 6 You Should 〜したほうがいいです。
Lesson 7 Greetings 挨拶
Picture
HoEigo
256-0815 神奈川県小田原市小八幡1-12-23
Home
おもてなし英語